After their kids moved out, this couple felt that the timing was right to fully renovate their two small bathrooms for themselves. She took over the 40-square-foot master bathroom, and he took over the 30-square-foot hall bathroom. Interior designer Carolyn Elleman of Case…