Ad targeting on social media, fierce competition among buyers, and legal practices around tenant screening were among the hot-button topics affecting pros this year.