Even as forces disrupting the traditional real estate business model reached an all-time high, pros refocused on using technology to forge stronger connections with clients.