Is your listing’s yard tight on space? Use these tips to make it appear less cramped.