An older home may have plenty of character, but buyers should also be on the lookout for potential problems that also come with age.