There’s an art to decorating a welcoming living room. Try these tips to make the most of the space.