Bathrooms are so varied these days, you could say that anything goes. But behind the differing sizes and styles are some common design principles that point the way to success.