An unusual property called the “Haus Gables” in Atlanta has hit the market—but potential buyers will have to figure out how to get inside.