The growing complaints over the condition of privatized housing for U.S. military members have prompted lawmakers to respond.