Some economists say former homeowners are needed to drive a big uptick in the housing market. They’re finally getting signs that it’s happening.