The New York-based real estate brokerage continues its purchasing spree.