Renters are more eager to buy, and current homeowners want to invest more in their properties, according to a new Federal Reserve survey.