Homeowners can become “noseblind” to their home’s own smell, and that could be problematic when putting the home up for sale.