Eager to attract nature-focused home shoppers, more communities are being built with agricultural amenities.