The phrase is being used by real estate pros to describe problematic spaces that turn off buyers.