“In a lot of markets, buyers are hitting an affordability ceiling,” says realtor.com®’s chief economist.