Luxury home sales are cooling off, and some sellers are finding they may have to invest in a few upgrades to nab top dollar for their property.