The right improvements could trim energy costs by up to 35% annually, according to the U.S. Department of Energy.