Older homes are staying in the pipeline longer and new-home construction is failing to replace them fast enough. Economists are concerned.