After making many fond memories with her late grandmother in this house on Martha’s Vineyard, Massachusetts, the owner was ready to turn it into a vacation retreat for her own growing family. Over the years, the home had undergone small renovations and one major one that had transformed the upper floor…