The U.S. Department of Housing and Urban Development is suing Facebook, accusing it of violating the Fair Housing Act through its ad targeting feature.