If a forecast of tighter inventory comes to pass, buyers can expect higher home prices to follow.