Investors from China have been the U.S.’s most frequent international real estate buyer. But current circumstances may be causing them to pull back.