A new trend is emerging in the tiny-home movement—and it’s making an even bigger splash.