After steady declines since the beginning of the year, mortgage rates appear to be leveling off. But that still bodes well for home buyers.