Lower mortgage rates should help firm up home sales, says Freddie Mac’s chief economist.