The lower borrowing costs should help affordability, Freddie Mac’s chief economist says.