Following their biggest drop in a decade, mortgage rates remain at multi-month lows—and borrowers are rushing to take advantage.