After weeks of declines, mortgage rates reversed course. But good news: They’re still lower than a year ago.