For the third week in a row, mortgage rates inched upward, but economists were quick to reassure home buyers that rates are still low.