Home buyers are showing some rate sensitivity, but they have no reason to be concerned after the latest uptick, economists say.