Home sales aren’t likely to match the frenzied pace of last spring, but higher inventories and lower mortgage rates are two perks for buyers this season.