Builders added fewer homes to the pipeline in February, but the homebuilding trade group says the numbers may be misleading about the extent of last month’s actual shortfall.