The cities beyond New York and San Francisco that are earning gay-friendly reputations.