“Moving out of your parents’ home has long been considered the ultimate rite of passage into full-fledged adulthood,” according to a new study. But the failure-to-launch mantra has struck these cities the most.