Many parts of the U.S. have been struck with a snap of subzero temps. Here’s how to protect your home.