The forces behind several brokerages and firms were among those that landed on this year’s prestigious list compiled from thousands of employee reviews on Glassdoor.