Compass, denying the allegations, accuses its competitors of using the court system to stifle competition.