Redfin is partnering in select markets with iBuying giant Opendoor to allow homeowners to get instant offers on the homes they want to sell.