The era of real estate-focused reality television is encouraging too many homeowners to put aesthetics first, which may make it harder to sell in the future, experts say.