As more homes go up for sale, home shoppers may find more leverage in the housing market.