Consumers are confused when it comes to dual agency arrangements in real estate, cautions a new report from the Consumer Federation of America.