Mortgage rates have been decreasing in recent weeks, but if they reverse course and start to rise again, it could pose trouble for aspiring buyers.