Many U.S. suburbs are seeing their populations grow as millennials move out of the city and head to the ’burbs.