A bug in Apple’s FaceTime app allows people using the app on a Mac, iPhone, or iPad on certain systems to eavesdrop on other users.