The president signed an executive order to ease or, in some cases, eliminate rules that have been blamed for blocking greater construction of affordable homes.