Home prices are increasing at a slower pace, making it more difficult for some owners to climb out from being underwater or gain equity, a new report shows.