A recent survey of buyers in their 50s found that downsizing isn’t on their agenda. Instead, they’re seeking more space and tranquility.