The state association helped kill a legislative proposal to prohibit commercial practitioners from representing both sides in a transaction.