Homeowners believe their improvements pay off. Find out which projects are costing them the most to do.